Toelichting herkomst en betekenis
Adriaantje is een
meisjesnaam, vrouwelijke variant van
Adriaan, en afgeleid van de Latijnse naam
Adrianus of Hadrianus. De mannelijke variant is Adriaan of
Adrian.
De naam zou betekenen: "afkomstig van of inwoner van Adria of Hadria". De uitspraakvariant met een 'h' is in de loop van de tijd toegevoegd of juist weggelaten. De bekendste man met deze variant is de Romeinse keizer Hadrianus ("zoon van Hadria"). In dit geval is dat waarschijnlijk letterlijk op te vatten of als iemand uit het geslacht Hadria. De Adriatische Zee is ook genoemd naar Adria.
De naam Adriaan komt in vele versies in een aantal landen voor. Onder andere deze versies hebben we gevonden
- Albanees: Adriatic
- Catalaans: Adrià
- Duits: Adrian, Hadrian
- Engels: Adrian
-
Frans: Adrian,
Adrien
- Italiaans:
Adriano
- Spaans: Adrián
- Zweeds: Adrian
De volgende namen zijn onder andere varianten of afgeleiden van Adriaan:
Aad, Aarjen, Aat,
Ad, Adri, Adrie, Aerjen, Ari, Ariaan,
Arie, Arius,
Arjan,
Arjen, Erjen, Hadriaan en Hadrianus.