Erla

Toelichting herkomst en betekenis

Erla is een mooie en speciale meisjesnaam. Speciaal, want de naam wordt weinig gegeven door ouders. In Nederland en België zijn er ongeveer 50 meisjes en vrouwen met de naam. De naam wordt wel veel gegeven op IJsland en in Zweden. Maar is ook regelmatig te vinden in de VS en ... Brazilië! De betekenis van de naam Erla is verschillend in verschillende talen, landen en culturen. De naam heeft meerdere mogelijk dezelfde of verschillende betekenissen. De naam Erla is allereerst voornamelijk een vrouwelijke naam van Scandinavische oorsprong die kwikstaartvogel betekent. Het is een orte vorm van de naam Maríuerla. En deze naam is afgeleid van de IJslandse taal "maríuerla", wat "kwikstaart (vogel)" betekent, van het zangvogelgeslacht Motacilla. Het zijn kleine vogels met lange staarten waarmee ze vaak kwispelen. Motacilla, de wortel van de familie- en geslachtsnaam, betekent bewegende staart. De boskwikstaart behoort tot het monotypische geslacht Dendronanthus, dat nauw verwant is aan Motacilla en soms wordt opgenomen. In een andere verklaring is de naam Erla afgeleid van het Oud Engels 'Earl', en betekent dan Graaf. Deze naam is afgeleid van het Oud-Engelse (Angelsaksische) element "*arōnan", dat op zijn beurt is afgeleid van het Proto-Noorse en Proto-Germaanse "*erōnan". Een graaf is een lid van de adel. De titel is Angelsaksisch, verwant aan de Scandinavische vorm jarl, en betekende "hoofdman", in het bijzonder een hoofdman die een territorium gaat regeren in plaats van een koning. In Scandinavië raakte het woord in de middeleeuwen achterhaald en werd het vervangen door hertog (Hertig / Hertug). Volgens Procopius keerden de Heruli, na generaties lang het Europese continent te hebben overvallen, in 512 na Christus terug naar Scandinavië als gevolg van militaire nederlagen. Omdat hun oude territorium nu bezet was door de Denen, vestigden ze zich naast de Geats in het huidige Zweden. Hoewel het Proto-Noorse woord voor deze mysterieuze stam misschien "erilaz" was, wat etymologisch bijna "jarl" en "earl" is, en er is vaak gesuggereerd dat ze de runen in Scandinavië introduceerden, bestaat er geen uitgebreide theorie om uit te leggen hoe de woord werd gebruikt als titel. Naast geboorten in Nederland is de voornaam 'Erla' in ons land vooral bekend via naamdragers die geboren zijn in Suriname en Nederlandse Antillen. Bekende dragers van de naam vind je vooral op IJsland. Erla Ásgeirsdóttir is een bekende skiër en Erla Dögg Haraldsdóttir een bekende zwemster. Verder kennen we onder meer de Duitse actrice Erla Prollius en Amerikaanse actrice Erla Forsyth.