Leonore

Toelichting herkomst en betekenis

Leonore is een schijnende, stralende meisjesnaam. De naam Leonore is net als de naam Leonor, een (Spaans/Portugese) variant van de naam Eleanore. Eleonore is een (populaire) variant van de naam Eleonr (/ˈɛlənər, -nɔːr/) en de naam is oorspronkelijk afkomstig uit een oude Franse bewerking van de oude Provençaalse naam Aliénor. De naam is afgeleid van de Provençaalse naam Aliénor, die Eléonore werd in het Frans, en vandaar Eleonora in het Engels. De oorsprong van de naam is enigszins onduidelijk; een van de eerste dragers lijkt Eleonora van Aquitanië te zijn geweest (1120s-1204), de machtigste vrouw in het 12e-eeuwse Europa. Ze was de dochter van Aénor de Châtellerault, en er is gesuggereerd dat ze, nadat ze Aenor naar haar moeder was gedoopt, in haar kindertijd alias Aenor werd genoemd, d.w.z. "de andere Aenor" of Aliénor en die naam zou hebben behouden als ze volwassen was. Sommige bronnen zeggen dat de naam Aénor zelf een latinisering van een onbekende Germaanse naam kan zijn. De naam wordt wel in verband gebracht met Arabisch Ellinor 'God is mijn licht' en ook met Grieks eleos 'medelijden'. Het is de naam van een aantal vrouwen van de hoge adel in West-Europa tijdens de Hoge Middeleeuwen. De naam werd in Engeland geïntroduceerd door Eleanor van Aquitanië, die kwam trouwen met koning Hendrik II. De naam werd ook gedragen door Eleanor van de Provence, die koningin-gemalin van Engeland werd als de vrouw van koning Hendrik III, en Eleanor van Castilië, de vrouw van Edward I. Er zijn veel varianten van de naam, waaronder Eleanora , Eleanore , Eléanore , Éléanore , Elenora , Eleonor , Eléonor , Éléonor , Elinor , Élinor , Ella , Élla , Èlla , Ellie , Éllie , Ellinor , Elnora en Lenore. Heel algemeen kun je zeggen dat hoe zuidelijker, hoe meer a's in de naam zitten, en hoe noordelijker, hoe meer o's. Terug naar Leonor. In Nederland en België kiezen ouders vaker voor de naam Leonore. In Brazilië en Portugal kiezen ouders vaker voor Leonor, in Frankrijk weer vaker voor Leonore. In Nederland en België kennen we ook de spellingsvarianten Léonore , Lèonore en Leonòre. Bekende dragers zijn onder meer prinses Leonore van Zweden en de Franse Olympier Leonore Perrus. In Nederland kennen we vooral jonkvrouw Leonore van Oranje-Nassau van Amsberg.