Luiz

Toelichting herkomst en betekenis

Luiz is een mooie jongensnaam. Het is de Portugese variant van zeer bekende namen als Louis, Lewis en Lodewijk. Naast geboorten in Nederland is de voornaam 'Luiz' in ons land vooral bekend bij naamdragers die geboren zijn in Brazilië, Kaapverdië en Portugal. Luiz (en Luïs) is dus een vorm van Ludovicus, de gelatiniseerde vorm van Ludwig. Evenals Lodewijk gaat Luiz terug op het Frankische (Germaanse) Chlodowig, wat vermoedelijk 'strijder om buit' betekende. Het grote verschil met de oorspronkelijke en met de Nederlandse vorm (een lettergreep minder en een uitgang op -is) is te verklaren doordat Luiz is afgeleid van Clovis, wat op zijn beurt afgeleid was van de gelatiniseerde vorm Chlodovechus. De Frankische koning Clovis I (466-511) wordt nog steeds vaak als de eerste koning van Frankrijk beschouwd. Drie van zijn Merovingische opvolgers droegen dezelfde naam. In de vorm Louis raakte de naam uiteindelijk sterker dan welke andere ook geassocieerd met het Franse koningschap, vanaf Louis I (Lodewijk de Vrome, regeerde 814-840) tot Louis XVIII (1815-1824) en tot slot Louis-Philippe (1830-1848). Op Louis-Philippe na worden deze koningen in het Nederlands meestal aangeduid met de Nederlandse vorm 'Lodewijk'. Onder deze 'Lodewijken' waren Lodewijk IX, die heilig verklaard werd, Lodewijk XIV, de 'Zonnekoning', en Lodewijk XVI, die afgezet en onthoofd werd tijdens de Franse Revolutie. Luiz is een naam die heel vaak door ouders in Brazilië wordt gekozen. Maar ook in België zijn er veel jongentjes met de naam Luiz. Luiz Lula de Silva is een bekende drager van de naam. Hij was president van Brazilië. Luis Oliveira is een bekende oud voetballer uit België (met roots in Brazilië :-))