Marlinde

Toelichting herkomst en betekenis

Marlinde is een schone en mooie meisjesnaam. De naam Marlinda is een combinatienaam, net zoals bijvoorbeeld Malou of Kaylee. Marlinde is de een combinatie tussen Maria en Linda. Marlinde een combinatie tussen Maria en Linde. En de betekenis van Maria is veel besproken... Er zijn wel meer dan 60 verklaringen van de naam. De meest voorkomende verklaringen zijn: Maria is van oorsprong Egyptische naam, die ‘welgevormd’, ‘schoon’; door (de Oud-Egyptische) god (Amon) bemind betekende. Hiëronymus († 420) veronderstelt dat Maria: ‘stilla maris’ = ‘druppel van de zee, verbasterd tot ‘stella maris’ = ‘sterre der zee’ of ‘verhevene (over de zee) betekent. Verder lees je bij veel namen dat Maria van oorsprong Hebreeuws is: dan houdt het verband met ‘bitter’ of met ‘weerspannigheid’. Die laatste lijkt ons minder waarschijnlijk, omdat nagenoeg alle naam betekenissen een positieve insteek hebben. De naam Maria heeft zijn oorsprong ook als de vrouwelijke vorm van de Romeinse naam Marius. En nadat het christendom zich over het Romeinse rijk had verspreid, werd het de gelatiniseerde vorm van de naam Miriam: Maria, moeder van Jezus. Maria (Grieks: Μαρία) is een vorm van de naam die wordt gebruikt in het Nieuwe Testament, naast Mariam (Μαριάμ). Het weerspiegelt de Syro-Aramese naam Maryam, die op zijn beurt is afgeleid van de bijbels Hebreeuwse naam Miriam. Als resultaat van hun gelijkenis en syncretisme, combineerden de Latijnse oorspronkelijke naam Maria en de van Hebreeuws afgeleide Maria tot één enkele naam. Zoals al aangegeven zijn veel namen afgeleid van Maria. Je kunt hierbij ook denken aan Maaike, Marian, Marie, Mariëlle, Mariëtte, Marije, Marijke, Marina, Miek, Mieke, Mie, Ria en Riet. Linde is een meisjesnaam die vooral in Duits- en Nederlandstalige gebieden vaak door ouders wordt gegeven. De naam is afgeleid van de naam Linda. Linda is een verkorte vorm van namen met de Germaanse stam -lind, zoals Ermeline, Sieglinde of Gerlinde. Linde kan verwijzen naar de lindeboom of naar wapens die vroeger van lindehout gemaakt werden. Dan betekent Linde "schild van lindehout" of "slang" (als kenner van geheimen). Ouders in Nederland en België kiezen wat vaker voor de naam Marlinde dan voor Marlinda. Ouders in Duitsland zijn ook dol op de naam. Bekende draagsters van de naam zijn onder meer de Duitse hockeyster Marlinde Massa en Nederlandse gewichtsheffer Marlinde Gras.