Mateo

Toelichting herkomst en betekenis

De naam Mateo is een jongensnaam van Spaanse, Italiaanse en Latijnse oorsprong. De naam Mateo is waarschijnlijk afgeleid van Mattheus. En Mattheus is Hebreeuws, en betekent 'geschenk van Jahweh' (vergelijk voor de betekenis Theodorus en Adeodatus). De vorm Mattheus is uit Grieks Matthaios (zie ook Matthias). In de Bijbel komt de naam in vier vormen voor: in het Oude Testament als Mattanja (bijvoorbeeld 2 Koningen 24,17) en Mattathias (1 Makk. 2,1), in het Nieuwe Testament als Mattheüs en Matthias. Mattheüs is waarschijnlijk de toenaam van Levi, de tollenaar, die door Christus als discipel geroepen werd. Varianten van de naam zijn onder andere Matéo, Matheo, Mathéo, Matteo, Mattheo, Matthéo en Mattéo. De naam, met al zijn varianten, is momenteel erg populair in Zweden. Mateo is al jaren populair in de Verenigde Staten, en Zuid Amerikaanse landen zoals Argentinië en Colombia. Mateo is een Latijnse vorm van Matthew, die is afgeleid van de Hebreeuwse naam Mattiyahu, bestaande uit de elementen mattan, wat 'geschenk' betekent, en yah, dat verwijst naar de Hebreeuwse God. Mateo kan ook als Matteo worden gespeld, wat de Italiaanse variant is. Matheo is een archaïsche Spaanse spelling, hoewel het in Frankrijk als Mathéo wordt gebruikt. Acteur Colin Firth heeft een zoon genaamd Matteo, de Italiaanse vorm; Benjamin Bratt en Talisa Soto hebben een Mateo. Mateo Kovačić is een bekende voetballer.