Toelichting herkomst en betekenis
De naam Miroslav is een Slavische naam. De naam Miroslav is samengestelde uit de woorden :1]'Mir-' = 'vrede' (ook 'wereld' of 'gemeenschap') en 2]'-slav' = 'roem' of 'glorie'. Dus 'roem door vrede' of 'beroemd door vrede'.. De nadruk in de naam Miroslav ligt op zowel de eerste als de tweede en laatste lettergreep.
De vrouwelijke gepaarde naam is Miroslava. De naam komt in eigen variant voor in meerdere landen. Enkele voorbeelden zijn: Mirca, Mircea, Mirco, Mirke, Mirkó (Hongaars), Miros (Fins), Miroslaos (Grieks), Miroslau (Portugeees), Mirislau (Roemeens), Miroslavas (Litouws), Miroslaw (Duits), Mirozláv (Hongaars), Myraslau (Russisch) en Myroslav (Oekraïens).
Verkorte vormen van de naam Miroslav zijn onder andere Mirik, Mirek,
Mira, Slava, Mirko, Mirka en Mirosya.