Toelichting herkomst en betekenis
Noa is een Hebreeuwse naam. Noa is een voornaam die zowel voor jongens als voor meisjes wordt gebruikt. In de praktijk komt de naam echter vooral bij meisjes voor (en
Noah voor
jongensnamen). In Nederland is de naam populair sinds eind 20e eeuw. De naam Noa is een variant op de Hebreeuwse naam Noach. In het Oude Testament wordt Noa genoemd als een van de dochters van Selofchad (Num 26:33). Noach is hoogstwaarschijnlijk van Babylonische oorsprong, van het woord "nukhu", dat 'rust' betekent. Een andere verklaring zegt dat het is afgeleid van de Hebreeuwse wortel die "troost" (nahum) betekent, waarbij de laatste medeklinker is weggelaten. Bij de meeste mensen is het Bijbelse verhaal van Noach wel bekend. De naam Noah is verbonden met het bijbelse verhaal van de zondvloed, de grote overstroming (hoofdstukken 06-09 van het eerste boek Genesis). Ook in omringende culturen zijn soortgelijke verhalen overgeleverd; beroemd is bijvoorbeeld het Babylonische Gilgamesj-epos uit ca 1700 voor Christus. Geleerden gaan ervan uit dat er ooit zo'n grote zondvloed moet zijn geweest, en dat de bijbelse vertellers daarvan de betekenis proberen te doorgronden in het licht van Gods plan met de mensen.
De naam Noa staat nu in Nederland al 2 jaar op nummer 1. De afgelopen 10 jaar stond de naam al in de top 10. En de naam Noa (of leesteken varianten zoals Noä , Noâ , Noá , Nöa , Noà , Noã , Nóa en Nôa) is niet alleen populair bij ouders in Nederland. En wist je dat de naam niet alleen in de Westerse wereld populair is? Hieronder volgt een lange lijst met de 'vertaling' van Noah in andere talen: - Arabisch: نُوحْ (Nūḥ)
- Armeens: Նոյ (
Noy)
- Bulgaars: Ноа (Noа)
- Catalaans: Noè
- Tsjechisch: Noe
- Perzisch: Noa
- Fins:
Nooa
-
Frans: Noé
- Georgisch: ნოე (Nee)
- Grieks: Νώε (Noé)
- Hebreeuws: נֹחַ (Noach)
- Hindi: नूह (Nooh)
- Hongaars: Noé
- IJslands: Nói
- Iers: Naoi
- Italiaans: Noè
- Lets: Noass
- Litouws: Nojus
- Pools: Nee
- Portugees: Noé
- Roemeens: Noe
- Russisch: Ной (Noy)
- Spaans: Noé
- Servisch: Noje (Noye)
- Telugu: నోవహు (Novahu)
- Turks: Nuho
- Yoruba: Noa
en last but not least - Tamil: Nagan. De naam Noa is afgeleid van Noach.