Rosaline

Toelichting herkomst en betekenis

Rosaline is een mooie Spaanse meisjesnaam. De naam Rosaline is ouder dan je denkt, samen met de naam Rosalinde en Rosamund. De herkomst en betekenis is niet helemaal duidelijk. Rosalin als meisjesnaam is waarschijnlijk van oud-Duitse oorsprong, en de betekenis van Rosalin is "zachtaardig paard". Rosalin is verwant aan de Oud-Duitse naam Rosalind. En waarschijnlijk is deze naam afgeleid van de Oud-Germaanse naam "Roslindis" die uit twee elementen bestaat: "(h)ros" met betekenis paard en "linþia" met betekenis zacht, mild. Dit kan worden geïnterpreteerd als "volgzaam paard, getraind paard , zachtmoedig paard". In een andere verklaring komt Rosaline van het Latijnse Rosa 'roos'. En het kan ook een verkorting zijn van een Germaanse naam met als eerste element Rod-, Hrôth- en dat betekent 'roem'. Rosaline heeft een diepere, rijkere stamboom dan het lijkt. Rosaline werd twee keer gebruikt door Shakespeare en werd ook gebruikt in de poëzie van Edmund Spenser. Samen met de sterker klinkende Rosalind, Rosalina of Rosamund, verdient Rosaline een andere eigentijdse look. Er zijn veel varianten van de naam, waaronder Rosalyn, Roselyn, Roselynn, Rosine, Rosita, Rosalinda, Roslyn, Roslin en Rosselin. Verkorte versies van de naam zijn het meest populair in Nederland en België. Denk hierbij aan Roos, Rose, Rosie en Rosa. Bekende dragers van de naam zijn onder meer Rosaline Masson (schrijfster) en Rosaline Courtneidge (actrice). Meest bekend is het personage Rosaline, uit Shakespear's Romeo & Juliet.